BCNYARD■
+34 631 09 68 62WhatsAppTelegram
ESENRU

Блог

Галерея во двор: как превратить её в часть гостиной и не замёрзнуть

Галерея во двор квартала, узкая стеклянная полоса вдоль задней части квартиры, хороша светом и плоха теплом. Разбираем, как её присоединить к гостиной или кухне и сохранить комфорт зимой и летом.

Гостиная · готовый объект · квартира в Эшампле, Барселона
Фотография проекта Urgel · BCN YARD

Можно ли объединить галерею с гостиной или кухней?

Можно, если стена между ними не несущая или если конструкцию усиливают по расчёту, а остекление галереи доведено до нужного уровня утепления. Объединение даёт светлую обеденную зону, кабинет или продолжение кухни, но требует решения трёх вопросов: конструкции, тепла и разрешений. Первым идёт осмотр стены и окон, а не выбор мебели.

Галерея в Эшампле, это тонкая застеклённая полоса шириной около 1–1,5 м вдоль дворового фасада, где раньше сушили и стирали бельё. Стена между ней и комнатой часто фасадная и несущая, а остекление выполнено в деревянной раме с одинарным стеклом. Поэтому начинают не с мебели, а с обследования стены и окон.

Типичные ошибки при объединении три. Снести стену, не проверив её: ошибка дорогая и опасная. Оставить старое остекление без изоляции: получается холодная комната с конденсатом. Сделать пол на разных уровнях без перехода: гость спотыкается на ровном месте. Решение каждой начинается с осмотра и проекта, а не с выбора мебели.

Нужно ли разрешение менять окна галереи?

Почти всегда да. Окна и галерея выходят на внутренний двор квартала, но это всё равно фасад здания, и их замена согласуется с comunidad. Иногда нужно разрешение города, особенно если дом защищён или в нём единый вид дворового фасада.

Общее правило: внешний вид менять нельзя. Профиль, цвет и рисунок переплётов должны соответствовать остальным галереям двора. Тонкую деревянную раму можно заменить на алюминиевую или деревянную с терморазрывом, но по цвету и делению окна повторяющую оригинал. Поэтому первым шагом идёт выписка из устава дома и запрос в городской урбанизм, а не заказ окон. Отдельная статья о правилах замены окон у нас есть.

Как утеплить галерею?

Начинают со стекла и рамы. Одинарное стекло в старой раме теряет тепло в несколько раз больше, чем современный стеклопакет, а щели пропускают холод и шум. Заменяют или реставрируют переплёты, ставят стеклопакеты и уплотнители. Если фасад разрешает менять только внутренний слой, добавляют вторую остеклённую линию с внутренней стороны.

Дальше тепловые мосты. Через бетонные плиты пола и потолка, металлические элементы и оконные проёмы уходит тепло, и в углах появляются сырость и плесень. Для этого утепляют изнутри тонким слоем изоляции, устраивают тепловой разрыв и ставят вентиляцию, чтобы не копился конденсат. Тёплый пол, радиатор или конвектор в нише под окном завершают картину. Летом помогают жалюзи или внешние ролеты: галерея нагревается как теплица.

Не забывайте про вентиляцию. В закрытом остеклённом пространстве зимой собирается конденсат, а летом наступает перегрев. Поэтому в окнах оставляют створки для проветривания, а при объединении с комнатой проектируют приток и вытяжку. Утепление без вентиляции работает плохо и со временем даёт плесень в углах.

Как защитить галерею от жары и взглядов?

Нужны солнцезащитные решения и приватность. Внешние рулонные шторы или наружные жалюзи, если comunidad позволяет, внутренние рулонные шторы с солнцезащитным полотном, плиссе и светорассеивающие шторы. Они защищают от солнца и от взглядов соседей через двор.

Для приватности без потери света подходят матовое или рифлёное стекло в нижней части окна, светорассеивающая плёнка, тонкие жалюзи с поворотными ламелями, льняные шторы. Электроприводы и автоматика позволяют сделать сценарии: утром открыто, днём закрыто. Для вечера нужен тёплый рассеянный свет, а не лампы на потолке: галерея ночью превращается в стеклянную витрину, и снаружи видно всё.

Куда перенести стирку из галереи?

В закрытый шкаф или прачечную в санузле, кладовой или коридоре. Современные стиральная и сушильная машины ставят колонной в нише с дверцами, подводят воду, слив и электричество, а для сушильной машины с конденсатором делают дренаж. Бельё сушат в сушильной машине или на выдвижной сушилке.

Если хочется оставить сушку в галерее, прячут её за раздвижной ширмой или шкафом с рейкой, а не оставляют на виду. Выносить сушилку на фасад двора обычно нельзя: уставы домов часто запрещают вывешивать бельё. Для квартир класса люкс главное решение в том, что стирка уходит в отдельное помещение с вентиляцией и звукоизоляцией. Подробнее об этом пишем в статье про прачечную и сушку.

Как использовать галерею после объединения?

Популярные сценарии: обеденная зона рядом с кухней, кабинет с видом во двор, место для чтения, зимний сад с вертикальными растениями, расширение кухни с барной стойкой. Узкая полоса шириной 1–1,5 м хорошо подходит для скамьи с хранением, рабочего стола вдоль окна и комнатных растений.

Хорошо работает единый материал пола с соседней комнатой, чтобы граница исчезла. Если уровни разные, высоту выравнивают. Проём между комнатой и галереей делают широким, с раздвижными стеклянными дверями, которые можно закрыть зимой. Это позволяет получить единую светлую зону летом и экономить тепло зимой.

Как BCN YARD работает с галереями?

Мы обследуем стену и остекление, проверяем устав дома и ограничения для двора, подбираем решение по утеплению и готовим смету. Ведём объект на русском и испанском: свои бригады и проверенные подрядчики, один ответственный за объект. Пришлите фото галереи и планировку, на заявку отвечаем в течение часа.

Частые вопросы

Можно ли объединить галерею с гостиной?

Можно, если стена между ними не несущая или конструкцию усиливают по расчёту, а остекление галереи утеплено. Стена часто фасадная и несущая, поэтому начинают с обследования техником. Вопросы три: конструкция, тепло и разрешения. Начинают с осмотра стены техником, потому что она часто фасадная и несущая, а решение принимают по расчёту.

Нужно ли разрешение менять окна галереи?

Почти всегда да: окна выходят во двор, но это фасад. Замену согласуют с comunidad, иногда с городом. Внешний вид менять нельзя: профиль, цвет и деление переплёта повторяют остальные галереи двора. Обычно нужен ответ от comunidad, а иногда и городского урбанизма, поэтому сначала читают устав дома.

Как утеплить галерею?

Заменить или отреставрировать рамы, поставить стеклопакеты и уплотнители, добавить внутренний слой изоляции и тепловой разрыв, обеспечить вентиляцию против конденсата. Тёплый пол или конвектор в нише под окном и солнцезащита на лето завершают решение. Хорошо работает внутренний слой изоляции без изменения вида снаружи, плюс солнцезащита на лето.

Куда перенести стирку из галереи?

В закрытый шкаф или прачечную в санузле, кладовой или коридоре: стиральная и сушильная машины колонной в нише с водой, сливом и электричеством. Сушилку на фасад двора обычно ставить нельзя, так как уставы домов это часто запрещают. Для сушки подойдёт сушильная машина или выдвижная сушилка внутри шкафа.

Источники

Гражданский кодекс Каталонии, книга V, ст. 553-36 (работы в частных помещениях)

Гражданский кодекс Каталонии, книга V, ст. 553-41 (общие элементы)

Технический строительный кодекс (CTE), DB HE 1, приложение о мостиках холода

BCN YARD / Контакты

Расскажите о вашем проекте.

Зона обслуживания: Барселона и провинция Барселона.

  • Своя бригада и проверенные субподрядчики
  • Говорим по-русски и по-испански
  • Отвечаем в течение часа
  • Оплата по договору, по этапам
  1. 01Объект
  2. 02Услуги
  3. 03Площадь и место
  4. 04Сроки
  5. 05Контакты
Объект